カーペンターズの歌詞対訳、及び解説書の引用に関するお願いです。

歌詞・対訳は著作物です；無断使用はお控えください。
　英語の歌詞も、日本語の対訳も、著作物です。好きなアーティストのサイトを作る際に、好きな歌の歌詞対訳を引用したい気持ちはよく分かります。対訳の掲載が歌詞の数行であれば問題はありませんが、時折、一曲丸ごと対訳をコピーしているページを見かけます。有名な曲の場合、実質的にはパブリック・ドメインではないかと感じることも個人的にはありますが、法の解釈はそうではありません。対訳をアップするのはルール違反なのでお控えいただけるようお願い致します。

カーペンターズの歌を愛してくださっているファンに申し上げるのは心苦しいのですが、ご理解いただければ幸いです。

解説書の引用は必ずご報告ください。
　最近、カーペンターズのアルバムの解説書から丸ごと文章をコピーしたと思われる説明文を数多く見かけます。アルバム解説からの引用は、ある程度長くても、善意の使用である限り当サイトへリンクを貼ることを条件に認めます。引用した際はぜひご一報ください。